1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 Ja też cię kocham, kochanie. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 To był mój syn. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Mam dowody amerykańską zbrodnię wojenną. 4 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Heroina. 5 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Przyjął rozkazy od mężczyzny nazywali Duchem. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 Przeszedł przez gruzy. 7 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Egzekucja ocalałych. 8 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Użył jednego z Australijczyków kamery ciała, aby to nagrać. 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 To lista zabójstw. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Zrobiłem kopię karty SD. 11 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Wszystko mi się przydarza, nagranie staje się wirusowe. 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 Myślę, że się sprawdziłam kto umieścił cię na liście do zabicia. 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 Zrobiliśmy. 14 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 Włamanie do siedziby, zrobili mi zdjęcie Treya. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Co z tym zrobimy? 16 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Ma zamiar wylecieć. 17 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 Brzmi dobrze. Mikołaj dał ci Tylera Tygrysa? 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Ryczy, gdy go poklepujesz? 19 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 Nie mogę się doczekać. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 Za dwa kolejne tygodnie jesteśmy ty i ja, kolego. 21 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 Tak. 22 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 Zaginieni Marines. Znaleźliśmy je. 23 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 Kolego, muszę iść. Kocham cię. 24 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 ISR ma ich w ruchu. Oni żyją. 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Złapany? 26 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Negatywny. 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Dron zwiadowczy zauważyłem tylko naszych chłopców. 28 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Kilka kliknięć wewnątrz Granica Pakistanu. Waziristan. 29 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 Obszary plemienne? Co do cholery oni tam robią? 30 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 Chodźmy ich zapytać. 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Kontrola, tu Striker-1. 32 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Gotowy do wyjazdu. Nad. 33 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 Napastnik-1, poczekaj. 34 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Negatywny. Nie otrzymano zezwolenia. 35 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Więc przyspiesz. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Jest to misja priorytetowa, 37 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Odsuń się, Napastniku-1. Misja została usunięta. 38 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 Tak, mamy trzech marines 39 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 w jednym z najbardziej bezprawnych kody pocztowe na planecie. 40 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 Nie wydostaniemy ich, nie wychodzą. 41 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 Mówię jeszcze raz, Napastnik-1, uspokój się. 42 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 I powtarzam, że nie ruszaj się teraz, oni umrą. Nad. 43 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 Napastnik-1, nie mamy wyjścia. 44 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Rozkazano ci stanąć... 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Jeśli ktoś chce wyjść, niech powie słowo. 46 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 - Oora. - Oora. 47 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Granica Paku, 30 sekund dojazdu. 48 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Teraz wkraczamy do plemion. Pojawia się na szpilce. 49 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Mam je. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 Kapral Hanley? 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Trudno was znaleźć, chłopcy. 52 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 Hej, hej, przyjacielsko. 53 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Jestem żołnierzem piechoty morskiej USA. 54 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 Co tu robisz? 55 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 Jak to wygląda? Ratuję twoje żałosne tyłki. 56 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 - Kto wydał rozkaz? - Co? 57 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 - Jesteś Pagodą? - Czy jestem co? 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 - Kto cię przysłał? - Nikt! 59 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Nie powinniśmy tu być. 60 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 Mieliśmy rozkaz ustąpić. 61 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 Ale hej, jeśli chcesz spędzić przewidywalne 62 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 przypięty do akumulatora samochodowego w jaskini, bądź moim gościem. 63 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Gotowy na to, czym jesteś wlatujesz, kapralu? 64 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Będzie z nim dużo ludzi wiele pytań. 65 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Może chcę zachować tę rolę 66 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 gdzie wyciągasz do mnie broń do siebie. 67 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 Po prostu... 68 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Nie byliśmy pewni kim byłaś, proszę pani. 69 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Pomyślałem, że Huey może były prezentem. 70 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 Nie wiem. 71 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 Całość jest do góry nogami. 72 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Jak się macie, chłopcy? tak się zgubić, tak? 73 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Zgubiłeś się, prawda? 74 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Przybywający! Trzecia, nisko! 75 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Wydmuchaj plewy i flary. 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Drugie RPG, mocno w lewo. Bramka, brawa, brawa! 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Sukinsynu! Straciłem racja! 78 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Napastnik-1! Schodzimy w dół! 79 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 Maja! Napastnik-1, schodzę w dół. Bramka, brawa, brawa! 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 I będę tam, kiedy wylądujesz. 81 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 I będę cię śledzić na wizjer lotu. 82 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 I lepiej mieć na sobie swoje skarpetki uciskowe. 83 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 Nie, nie zamierzam załóż moje skarpetki uciskowe. 84 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 - Dobra. Kocham cię. - Kocham cię, mamo. 85 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 - OK, kocham cię. Do widzenia. Do widzenia. - W porządku. Do widzenia. 86 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Kocham cię. Kocham cię. Jeszcze jedno Kocham Cię. 87 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 - Do widzenia. Do widzenia. - Skarpety uciskowe? 88 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Czy Trey skończył 80 lat? bez mojej wiedzy? 89 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Akumulacja płynu to realne ryzyko, JD. 90 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Trey jest na ostatnim etapie z jego 24-godzinnego lotu, 91 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 i chcę tylko jego żeby było wygodnie. 92 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 W porządku. 93 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Pozwól mi tylko trochę Proszę o rodzicielstwo helikopterem. 94 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Och, kto by pomyślał? 95 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 Pilot helikoptera, Rodzic helikopter. 96 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Och, dzięki, że dostałeś zespół, który mnie osłania 97 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 podczas gdy ja idę go odebrać. 98 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Och, tak, oczywiście. 99 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Wszyscy jesteśmy po prostu chętni spotkać mini-Mackeya. 100 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Choć Doktor nie do końca przekonany, że jest prawdziwy. 101 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Dowiedz się już wkrótce. 102 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 Czy próbujesz? ukryć to przede mną, partnerze? 103 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Ukryj co? Ten? Nawet tego tam nie widziałem. 104 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Co jest w pudełku, Jim? 105 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ach, cóż, 106 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 wiesz jak Spotykałem się z kimś? 107 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - Dziewczyna z bakłażana. - Ona ma imię. 108 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 O czym nigdy mi nie powiedziałeś. 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Mercedesa. 110 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Brzmi uroczo. 111 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 Ona jest. 112 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 Właściwie jest niesamowita. 113 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 Właśnie było mały problem w sypialni. 114 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 Ale Mercedesa faktycznie ma rozwiązanie. 115 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Który jest w tym pudełku. 116 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 Którego nie zobaczysz w każdych okolicznościach, OK? 117 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Evie, och, och, och. 118 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Hej, otwieram pocztę innej osoby jest przestępstwem federalnym. 119 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 Och, jak to jest. 120 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Myślę, że Mercedesem błędnie zinterpretował „seks taśmę”. 121 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 To nie jest sekstaśma, ok? To taśma na usta. 122 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 Wyrażając zgodę osoby dorosłe, to nie moja sprawa. 123 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 Cokolwiek lata twoim latawcem, szefie. 124 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 Nie, nie, nie. Posłuchaj mnie. To nie jest to. 125 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 To nie jest kwestia seksu. Cienki. 126 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 - Jeśli już musisz wiedzieć, to... - Muszę poczekać. 127 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Martwy marynarz. Chwyć swój sprzęt. 128 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 Widzisz, to kwestia snu. 129 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 Och, chrapiesz? 130 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 Nie, nie chrapię. Oddychanie ustami. 131 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 A czasem przeszkadza Sen Mercedesa. 132 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 A Mercedes nie ma kontrola drzemki? 133 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ach, taśma na usta. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 „Delikatnie zachęca użytkownika do tego oddychać przez nos, 135 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 „co skutkuje bardziej spokojną sytuacją śpij za swojego partnera.” 136 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 - Proszę bardzo. - Wow. 137 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 To tak jak na świecie najbardziej spokojna sytuacja zakładników. 138 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Człowieku, jeśli to nie jest miłość, Nie wiem, co jest. 139 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 Uff. 140 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Żyj szybko, umieraj młodo. 141 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 I zostaw przystojnego komplet kół? 142 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 - Co to jest, Maserati? - Ech... 143 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ach, to Aston Martin DB9. 144 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 koni mechanicznych hamulca. 145 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 Maksymalna prędkość 300 kilometrów na godzinę. 146 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Chcę powiedzieć, że to tragedia. 147 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ach, podobnie jak martwy człowiek tutaj. 148 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 Prawidłowy. Tak. 149 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Szeregowy pierwszej klasy Dan Keilman, specjalista ds. logistyki. 150 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Honorowo zwolniony trzy lata temu. 151 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 Obecnie część Rezerwat Korpusu Piechoty Morskiej. 152 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 Hmm. A także bankier handlowy. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 Pewnie robił bank. 154 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Te sprzedawane są za prawie 350 tys. 155 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Tylko że to nie jest samochód Keilmana. 156 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 Policja stanowa podała ukradł go ze sklepu. 157 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 Ścigali. 158 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Musiał go wyprzedzić. 159 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Straciłem kontrolę. 160 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 Więc co robi bankier ulepszenie luksusowego samochodu? 161 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Cóż, poniosłem żałosną porażkę, Powiedziałbym. 162 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 Co tu mamy? 163 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Nieśmiertelniki. Tyle że nie są jego. 164 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 No cóż, czyi oni są? 165 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 Należą do Tate Hanley. 166 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 - Sprawdzę jego nazwisko. - Nie ma potrzeby. 167 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 Znam go. 168 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 Co? 169 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Kapral Hanley był jednym z marines 170 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Mackey uratowany w Pakistanie. 171 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 On był powodem Postawiono mnie przed sądem wojskowym. 172 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Sąd wojskowy pilota piechoty morskiej oskarżony na podstawie art. 92. 173 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Brak posłuszeństwa nakaz lub rozporządzenie. 174 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Wziąłem Huey'a podczas nieautoryzowanego lotu, 175 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 naruszył obcą przestrzeń powietrzną, i uszkodził pojazd, 176 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 skutkując śmiercią dwóch członków jej załogi. 177 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Brzmi trochę jak indywidualista. 178 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Jeśli będziemy grzeczni. 179 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Jak tam dyplom? 180 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Zdaję egzamin adwokacki w przyszłym miesiącu, proszę pani. 181 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Wygląda na to, że już czas zobaczymy co masz. 182 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Zrób dobrze, możemy porozmawiać skierowanie Cię na szybką ścieżkę. 183 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Dziękuję, proszę pani. 184 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 Lecieliśmy do domu, 185 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 i wtedy RPG przeciął śmigło ogonowe. 186 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 Położyłem ją mocno. 187 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 Trzej uratowani marines przeżył, 188 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 ale moja załoga... 189 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Caballero, Dallas – 190 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 nie mieli tyle szczęścia. 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 Stanął przed sądem wojskowym nad tym? 192 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Ty i Twój zespół, uratowałeś im życie. 193 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 Korpus tego nie widział w ten sposób. 194 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Kapral Hanley, jeden z trzech uratowanych marines. 195 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Hanley był częścią pierwszego Grupa logistyki morskiej 196 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 stacjonował o godz Chost, Afganistan. 197 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 - Podobnie było z Keilmanem. - Może byli kumplami. 198 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Evie, sprawdź Keilmana. E-maile, zapisy rozmów. 199 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Dowiedz się, czy był sam lub z załogą. 200 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 D, wsiadaj na Hanleya. Zobacz, co on wie. 201 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Szefie, nie możemy się dostać do Hanleya. 202 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 Nie żyje od ośmiu lat. 203 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 Samobójstwo? 204 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 Trzy miesiące po katastrofie. 205 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 Chcę porozmawiać do innych Marines. 206 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Nie da się, szefie. 207 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 208 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Hanley nie jest jedyny to jest martwe. Oni wszyscy są. 209 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Wszystkie trzy? 210 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Wszyscy zaangażowani w misji ratunkowej nie żyje? 211 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Wszyscy oprócz ciebie. 212 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 Sprawiasz, że to brzmi jak to spisek. 213 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Wypadek samochodowy w Maine. KIA w Północnym Choście. Samobójstwo. 214 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Żadnego nie uznano za podejrzane. 215 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Chcesz to zbadać martwi żołnierze piechoty morskiej, 216 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 może wybrałeś niewłaściwy zawód. 217 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 Raz popełniłem ten błąd 218 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 i oni mnie promowali od tego czasu. 219 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 Podoficer Jackson, poznaj Lee Meyersa, 220 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 jedno z naszych jasnych świateł z Departamentu Stanu. 221 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Lee będzie obserwował sprawę. 222 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Obserwując co dokładnie? 223 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Cóż, jest element bezpieczeństwa narodowego 224 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 to trzeba rozważyć. 225 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 Naprawdę? 226 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 To nieuczciwy pilot i niektórzy żołnierze piechoty morskiej UA. 227 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Jeśli jest obywatel zagrożenie bezpieczeństwa, nie widzę go. 228 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Och! I to moja praca żeby tak zostało. 229 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 Wszyscy musieliśmy się podpisać NDA. To była wiedza, którą trzeba było znać. 230 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 Powinieneś mi powiedzieć, D. 231 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 Cóż by to dało, Mackeya? 232 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Poświęciłeś swoją karierę. Twoja załoga zginęła za tych ludzi. 233 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Nie chciałem, żebyś myślał to wszystko było na nic. 234 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Musi być więcej dzieje się tutaj. 235 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Ci marines nie tylko to zrobili wpaść na Plemiona. 236 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Chcę wiedzieć co naprawdę tam robili. 237 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 Nie ma nic do wyjaśnienia. 238 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Och, poproszę o odmienne zdanie. 239 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 No właśnie, z czego DeShawn mówi mi, 240 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 masz zamiar zadeklarować swoje dozgonna miłość do tej kobiety, 241 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 i wiem o niej wszystko, cholera. 242 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 To naprawdę nie jest takie poważne, Doktor. Zaufaj mi, dobrze? 243 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Mam przyczynę śmierci dla mnie, doktorze? 244 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 No cóż, co ciekawe, 245 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 żadnej traumy odniesiony w wypadku 246 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 wyjaśnia, jak umarł, 247 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 co faktycznie wydaje się być zatrzymanie akcji serca. 248 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 Z czego? Szok po katastrofie? 249 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 Bardziej prawdopodobny poziom toksyczny metamfetaminę w swoim organizmie. 250 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - Był naćpany? - Mhm. 251 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Według toksykologii, 252 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 ten facet był wkurzony z wystarczającą ilością paliwa rakietowego 253 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 do zasilania całości Siódma Flota. 254 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 Więc mniej zginaczy błotników, bardziej prawdziwy bender. 255 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 Mhm. 256 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 Jest jeszcze jedna rzecz. 257 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Znalazłem zwęglone brązowe cząstki pod paznokciami. 258 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 Wysłałem próbki do Bluebird. 259 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 I Bluebird je zidentyfikował jako skóra zwierzęca. 260 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Jak w skórze? 261 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Podobnie jak skóra w kolorze sahary, 262 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 z boazerii wewnętrznej Astona Martina. 263 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Od czasów, gdy Keilman był próbuje uciec? 264 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Ech! Blisko, ale bez gitary. 265 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Cygaro? 266 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 Nie, dziękuję, nie palę. 267 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Ale powinieneś umieścić w każdym razie te włączone. 268 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 Opary mogą być niebezpieczne. 269 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 Pożary pojazdów może osiągnąć temperaturę 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 do 800 stopni, 271 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 w zasadzie obracanie się samochód do piekarnika. 272 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Twoje danie główne, madam. 273 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 Roztopiony kawałek plastiku? 274 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 Tak, ale wcześniej upał, to był kluczyk do samochodu, 275 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 a nie ten w stacyjce w momencie katastrofy. 276 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Dlaczego Keilman miałby mieć zapasowy? 277 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 Właściwie nie jesteśmy pewni to jest zapasowe. 278 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 Kolor i materiał są różni się od klucza Aston, 279 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 więc myślimy, że to jest to zupełnie do innego samochodu. 280 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Czy możesz powiedzieć który? 281 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 Klawisze z najwyższej półki zawierają transpondery. 282 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 To trochę jak unikalne hasło. 283 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Jeśli uda mi się przywrócić chip, Mogę go połączyć z pojazdem. 284 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 A na kolejny kurs... 285 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 To lokalizator GPS. 286 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Znaleźliśmy to w załączniku do podwozia. 287 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Ktoś śledził pojazd? 288 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 Tak. 289 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Zabiera nas na deser. 290 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 Drzwi kierowcy? 291 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Wierzymy, że Keilman był 292 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 próbuję to usunąć od wewnątrz drzwi. 293 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 - Zamierzam rzucić metamfetaminę. - Tak, i to mnóstwo. 294 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Wiele z nich zamieniło się w parę w ogniu. 295 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Zostawiając Keilmana, żeby dostać śmiertelnie wysoki, z własnego zaopatrzenia. 296 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 Nasz bankier nie był tylko złodziejem samochodów. 297 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Był handlarzem narkotyków. 298 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 Infiltracja pojazdu 299 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 jest tylko najnowszy 300 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 w stale rozwijającej się metodologii ponadnarodowych grup przestępczych 301 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 przeznaczony do przemytu narkotyków na całym świecie. 302 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 W panelach wydzielane są leki podczas pobytu na morzu. 303 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 Następnie pojazdy są umieszczane na statku typu roll-on-roll-off 304 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 i wysłany do Australii. 305 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 Syndykat śledzi pojazdy za pomocą urządzeń GPS. 306 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 Całą drogę do ich miejsca docelowe. 307 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 - Zrobiłeś to wszystko sam? - Tak. 308 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Niebieski mógłby pomóc trochę. 309 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 Mhm. 310 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 Jak mówiłem, zapasowy klucz 311 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 jest następnie wysyłany do lokalnego kontaktu kto ma dostęp do narkotyków. 312 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 - Tak jest w naszym przypadku, Keilman. - Mhm. Ale o to chodzi. 313 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Sprowadzono kolejne auto z Astonem. 314 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 Ferrari 315 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Pająk. 316 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 Obecnie nadal jest to godz ten sam dealer. 317 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Myślisz, że to jest to też pełen narkotyków? 318 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 Co? 319 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 Tak. Uch... 320 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Niebieski przywrócił nadajnik 321 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 w zapasowym kluczu odkryli. 322 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 To mecz. 323 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Więc jeśli istnieje warte kilka milionów dolarów 324 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 narkotyków w środku, kimkolwiek Keilman współpracował z, 325 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 będą oglądać? 326 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 Oh! Ktoś działa pod przykrywką. 327 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Bierze Ferrari na jazdę próbną. 328 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Wyeliminuj złych facetów. To mądre. 329 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 A biorąc pod uwagę, że jestem byłym członkiem wydziału narkotykowego 330 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 i mają rozległą tajne doświadczenie, 331 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 i dużo wiem o samochodach... 332 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 Zapomniałeś o skromności. 333 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 To znaczy, jest naprawdę tylko jedna osoba 334 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 dla tej pracy. 335 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Myślisz, że Evie czy kiedykolwiek nam wybaczy? 336 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 huh! Kogo to obchodzi? Spójrz na te piękności. 337 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Ooch, och, tam jest. 338 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Mmm! Kurczę, nie mogę się doczekać wsiąść za to koło. 339 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Uh... kto powiedział, że prowadzisz? 340 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Uff. 341 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 Dziękuję. Doceniam to. 342 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 Nie mogę uwierzyć zrobili mi krzywdę. 343 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 Po całej tej pracy, którą wykonałem. 344 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 To Blue to zrobił. 345 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 To było biuro w Los Angeles, przy okazji. 346 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 Wyśledzili dowódcę Keilmana. 347 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Potwierdził Keilmana i Hanleya byli kumplami. 348 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Hanley nawet przyjął kulę dla niego w Afganistanie. 349 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Uratował mu życie. 350 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Może nieśmiertelniki są pamiątką. 351 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Tak czy inaczej, nieważne ci trzej marines byli zainteresowani, 352 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Myślę, że Keilman o tym wiedział. 353 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Może nawet zaangażowany. 354 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 Już to przerabialiśmy. 355 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 Po raz ostatni, 356 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 obrona będzie kontrolować ich klient. 357 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 358 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Ci trzej marines byli zdezorientowani. 359 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Nic, co mówili, nie miało sensu. 360 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Kapitanie, dlaczego oni to zrobili na obszarach plemiennych? 361 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 nie wiem - może skręcili w złą stronę 362 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 w drodze do Arby’ego. 363 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Dlaczego jest podoficerem zadaje mi pytania? 364 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 Jest o godz wniosek Prokuratora, 365 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 i sąd się zgodził. 366 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Kapitanie, twój sygnał wywoławczy to Huragan, prawda? 367 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Nie wybierasz znaków wywoławczych. 368 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Wiedziałbyś to, gdybyś nie był jeszcze w szkole średniej. 369 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 Właściwie to się tego nauczyłem w szkole podstawowej, proszę pani, 370 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 grając w „Call of Duty”. 371 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Podano znaki wywoławcze 372 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 w oparciu o pewne cechy pilota. 373 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 Zostałeś nazwany na cześć ekstremalne zjawisko pogodowe. 374 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Przepraszam, o co dokładnie chodzi sugeruje prokuratura? 375 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 Sugerują, żebym zostawił ślad zniszczenia na mojej drodze. 376 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Że śmierć moich członków załogi 377 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 jest wynikiem mojego braku szacunku dla łańcucha dowodzenia. 378 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Czy to podsumowuje, Podoficer? 379 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Ty mi powiedz, pani. 380 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 Zostałem przeszkolony przestrzegaj kodeksu. 381 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Nie zostawiaj nikogo w tyle, bez względu na koszt. 382 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 Chcesz porozmawiać o kosztach? 383 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Dwóch członków twojej załogi nie żyją, proszę pani. 384 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 A gdybyś to był ty tam? 385 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Sam, zamarznięty, otoczony, przerażony. 386 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Chcesz, żebyśmy przestrzegali prawa, lub nasz kod? 387 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 Prokuratura przypomina Kapitan 388 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 umowy na stole. 389 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Obniżony wyrok za przyznanie się do winy. 390 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 Kapitan przypomina prokurator 391 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 zamierza zeznawać. 392 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Zaszedłem za daleko żeby nie powiedzieć, że to mój kawałek. 393 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 Patrzę trochę wyjdź z gry, bosman. 394 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 To nie moja wina, prawda? 395 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Wiesz, że nie możemy dyskutować sprawa, proszę pani. 396 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 Oczywiście. Zasady istnieją nie bez powodu. 397 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 pomyślałem poszedłbyś z 398 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 „Zasady są po to, żeby je łamać”. 399 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 Nie. 400 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 Ale tak nie jest zawsze pasuje do sytuacji. 401 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 Więc co, po prostu nadrabiaj zaległości? 402 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Zaufaj swojemu przeczuciu. Czasami to wszystko, co masz. 403 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Proszę przyjąć ugodę, kapitanie. 404 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Twoja obrona jest słaba. Idziesz na rozprawę, przegrywasz. 405 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Przyznaję się do winy, przegrywam. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Nowożeńcy, prawda? 407 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Jennę i Clinta. 408 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Jak w Eastwoodzie. Tak, to my. 409 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 - Jak poszło na weselu? - Oh! 410 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 - Niezapomniany. - Mhm. 411 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 To mój pierwszy, piąty Jenny. 412 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Tak, jest małym weteranem ołtarza, 413 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 mały matador przejścia. 414 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 Och, kochanie. 415 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 Ale podpisała intercyzę 416 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 i jesteśmy tutaj kupić Ferrari. 417 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Jestem pewien, że 458 nie zawiedzie. 418 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 - Więc kto będzie dzisiaj prowadził? - Będę. 419 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Rozmawialiśmy o tym, kochanie. 420 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Tak i zgodziłem się Prowadziłbym. 421 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 - Przepraszam. - Hmm. 422 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 „Pokémon GO”. Mój mąż ma obsesję. 423 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Wiesz, właśnie wczoraj, 424 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 wykończył Jaga Próbuję złapać Pikachu. 425 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Oj. 426 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 Pochodzi 5G pod samochodem. 427 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Na pewno jest śledzone. 428 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 I, dla jasności, tak nie było Pokémon, to był Mercedes. 429 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Och, czy ona cię pyta się wprowadzić, Clint? 430 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 To naprawdę nie jest takie poważne. 431 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 Mówiłeś to kilka razy. 432 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 Więc co to jest? naprawdę ci się w niej podoba? 433 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 To jest... Od czego zacząć? 434 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Hm, od góry? 435 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Niebieskie Mitsubishi. Szósta. 436 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Zarejestrowane Mitsubishi do Dominica Taylora. 437 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Kradzież samochodu, napaść z użyciem przemocy. Miły facet. 438 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 - Gotowy? - Po co? 439 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Policja Federalna, wysiadaj z samochodu! 440 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Niektórzy kolesie woleliby umrzeć niż czas. 441 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Albo raczej umrzeć niż ujawnić, co wiedzą. 442 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 Co więc wiedział? 443 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 Jak podążać za pieniędzmi. 444 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 Dobra. Dziękuję, kolego. 445 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 - Trey się zbliża? - Tak, za godzinę. 446 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 - Czy to był Trigger? - Tak. 447 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Konto jest dla firmy zarejestrowany na Taylora. 448 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 Dokonano kilku depozytów przez Keilmana. 449 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 On też to robił czyste inwestycje 450 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 lub pranie brudnych pieniędzy? 451 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 Michelle Mackey. 452 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Ostatnio cię widziałem, byłeś zaraz zostanie przestępcą. 453 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Lee Meyersa, dyrektor bankowy. 454 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Kapitanie Mackey, dobrze cię znowu widzieć. 455 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 - Znacie się? - Nie bardzo. 456 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Lee był stroną zainteresowaną w moim sądzie wojskowym, to wszystko. 457 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Agencja Lee. 458 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Cóż, była agencja. 459 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Wyskoczyłem z tego świata lata temu. 460 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 Zostać bankierem w Sydney? 461 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Cóż, Patterson-Hill powstał w latach 70-tych 462 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 jako ramię rządu USA, więc... 463 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Które to było ramię? CIA? 464 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 To był inny czas wtedy. 465 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Różni wrogowie. 466 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Teraz jest to wygodny sektor prywatny występ dla byłych szpiegów. 467 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Porozmawiaj ze mną o Keilmanie. 468 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 Zwolniony z piechoty morskiej. 469 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Przeszkolony w finansach. 470 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Zatrudniacie wielu byłych wojskowych? 471 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 Były wojskowy, były wywiad. 472 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 Finanse są konkurencyjne. Ci goście grają, żeby wygrać, więc... 473 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Jak umarł? 474 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Wewnątrz płonącego Astona Martina pełen met. 475 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Nie zdarzyło ci się wiedzieć coś na ten temat, prawda? 476 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Narkotyki nie są moją mocną stroną. 477 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 Prawidłowy. 478 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 Wierzymy korzystał z twojego banku 479 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 umyć zyski. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Był. 481 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Keilman był poniżej wewnętrzne śledztwo 482 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 za pranie pieniędzy. 483 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Dlaczego go nie zgłosić? 484 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Zarzuty za pranie pieniędzy są złe dla biznesu. 485 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ach. 486 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 Co mogę zrobić? pomóc rozwiązać ten problem? 487 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 Twoje akta dotyczące Keilmana. 488 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 Oczywiście. 489 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Byłem rozczarowany, gdy to usłyszałem 490 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 opuściłeś Korpus, 491 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 ale, uh, miło to widzieć 492 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 wciąż znalazłeś sposób, aby służyć, Agentko Mackey. 493 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 Czy obrona zadzwoni pierwszy świadek? 494 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 Obrona dzwoni do kapitan Michelle Mackey. 495 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Czy jest jakiś problem, komandorze? 496 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Zezwolenie na podejście, Wysoki Sądzie? 497 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 Dowódca. 498 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Wysoki Sądzie, bezpieczeństwo narodowe obawy wyszły na jaw. 499 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Powinien zaoferować kapitan Mackey zeznania, delikatne sprawy 500 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 z bieżącymi inicjatywami mogłoby zostać skompromitowane. 501 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 Rząd składa wniosek wycofać się i odrzucić 502 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 wszystkie opłaty i specyfikacje 503 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 przeciwko kapitanowi Mackeyowi, 504 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 z uprzedzeniem. 505 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 Majorze Duval, 506 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 jakiekolwiek zastrzeżenia wniosek rządu? 507 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 Nie, Wysoki Sądzie. 508 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 Wniosek zostaje przyjęty. Coś dalej? 509 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 - Nie, Wysoki Sądzie. - Nie, Wysoki Sądzie. 510 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Rozprawa przed sądem wojskowym zostaje odroczona. 511 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 Hej! 512 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 Hej. 513 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Ach, kapitanie Mackey. 514 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Gratulacje się należą, Wierzę. 515 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 Kim jesteś? CIA, czy co, DIA? 516 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Hmm. reprezentuję Departament Stanu. 517 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 Dobra. 518 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Więc chcesz mi powiedzieć jak mój sąd wojenny 519 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 stanowi zagrożenie bezpieczeństwo narodowe? 520 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Nie mogę tego ujawnić. 521 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Nie ma nic do ujawnienia. 522 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 To jest przypadek chrząka, wychodząc poza sieć 523 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 i wojsko USA zostawiając ich na śmierć. 524 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Ma pan dzieci, kapitanie Mackey? 525 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Tak. Ach, chłopiec. 526 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Cóż, mój dzieciak, skończył szkołę liceum kilka lat temu. 527 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 prymus. Sportowiec uniwersytecki. 528 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Mogło być cokolwiek. Ale on chciał służyć. 529 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Chciał być taki jak jego tata. 530 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Z kim był? 531 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82 Dywizja Powietrznodesantowa. Wysłany do Kandaharu. 532 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Nie byłem na ziemi ani dnia 533 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 kiedy on i jego zespół wpadł w zasadzkę. 534 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 Mój chłopak się rozdzielił od reszty. 535 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Mijały dni i nikt... 536 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..nikt po niego nie wrócił. 537 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Nie zeszliśmy od bojaźliwych mężczyzn. 538 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Nasz kraj potrzebuje więcej ludzi jak ty, kapitanie Mackey, 539 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 nie mniej. 540 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 efedryna, rodzaj małych, drzewiastych krzewów, 541 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 znany również pod nazwą grupową, nagonasienne. 542 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 To także bardziej naturalny sposób do produkcji efedryny. 543 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 To prekursor met. 544 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 Prawidłowy. 545 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Konkretnie znaleziony metamfetamina 546 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 w Ferrari i Astonie. 547 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Teraz to uruchomiłem poprzez moją spektrografię masową, 548 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 i izotopy wodoru są wyjątkowe 549 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 na klimat i środowisko warunki, poczekaj na to... 550 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Afganistan. 551 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 Myślałem, że Afganistan przedmiotem handlu była heroina. 552 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 Nie, kiedy Talibowie się wycofali kontrola nad krajem, 553 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 wykorzenili handel heroiną. 554 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Met wypełnił lukę. 555 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Ten sam kartel, inny produkt. 556 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 Myślisz, że to jest to Keilmana i Marines 557 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 byli zaangażowani? 558 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Pomyśl o tym. Cała czwórka z nich pracowało w logistyce. 559 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 Mieli taką możliwość przewieźć duży ładunek 560 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 w kraju i poza nim. 561 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Może to być syndykat narkotykowy. 562 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Tego Keilmana przywieziony do Australii? 563 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Myje zyski za pośrednictwem banku, 564 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 prawdopodobnie tego używa także przenosić pieniądze za granicę. 565 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Zatem Marines, narkotyki, Meyers, 566 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 wszystkie drogi prowadzą z powrotem w jedno miejsce. 567 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Afganistan. 568 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 Czy to nagranie z karty SD? 569 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Szef? 570 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Zatem szukamy 571 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 niezwykle dobrze zaopatrzony syndykat narkotykowy 572 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 który obejmuje Afganistan. 573 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Myślisz, że ta wioska jest powiązana? 574 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Henz! Henz! 575 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 Wiem, kogo możemy zapytać. 576 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 Wieś miała dużo pieniędzy wpływające do niego, 577 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 prawdopodobnie zewnętrzni sponsorzy. 578 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Nigdy nie wiedziałem kto. 579 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Rashid, wiesz o jakiekolwiek ogólnokrajowe syndykaty 580 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 które kontrolują całość łańcuchy handlowe i dostawcze? 581 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Znam tylko jednego. 582 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Wierzono, że kontroluje 583 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 ponad 50% Afganistanu produkcja narkotyków. 584 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 Ale to była tylko plotka, legenda. 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Dlaczego? Bo to niemożliwe? 586 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 Taka grupa potrzebowałaby dostępu do baronów narkotykowych. 587 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Gdzie je znaleźć, jak je kupić, 588 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 przemocy, aby je kontrolować. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Czy ta grupa miała jakąś nazwę? 590 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 Tłumaczy się „Kolektyw”. 591 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 W języku paszto „Pa Ghada”. 592 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 - Hej! Hej! - Kto wydał rozkaz? 593 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 Czy jesteś Pagodą? 594 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 - Czy jestem co? - Jesteś Pagodą? 595 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 To samo powiedział Hanley. 596 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Pagoda. 597 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Myślisz, że Marines 598 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 pracowałeś dla The Collective? 599 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 Całość jest do góry nogami. 600 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 Nie, ja... 601 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Myślę, że byli próbując od tego uciec. 602 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 Bezpieczna lokalizacja. 603 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 Brak telefonu. 604 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 Cały ten płaszcz i sztylet napawa mnie nostalgią. 605 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 czułem sam jestem trochę nostalgiczny. 606 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 - Przyjrzałem się tobie. - Oh. 607 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 Jestem zaszczycony. 608 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Żadnej żony. Żadnych dzieci. 609 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Żadnego syna w 82. 610 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Nie zabiłeś dla mnie sąd wojskowy. 611 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 Zrobiłeś to, ponieważ z Kolektywu. 612 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Słyszałem, że to tylko plotka. 613 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Może pominiemy grę wstępną? 614 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 Dobra. Co o tym sądzisz? wiesz? 615 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Myślę, że ci Marines byli w to zaangażowani. 616 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 Weszli zbyt głęboko i próbował uciekać. 617 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Masz rację, agencie Mackey. 618 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 Ci marines byli przemytnikami narkotyków. 619 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 A twoja załoga zginęła, ratując przestępców. 620 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Więc dlaczego CIA przejmujesz się tym? 621 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 W czasie wojny 622 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Afganistan produkował 623 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1000 ton metrycznych heroiny rocznie. 624 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 To koniec Branża warta 300 miliardów dolarów rocznie. 625 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 Kolektyw kontrolował połowę tego. 626 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 Dostęp, który wymagałby - 627 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 żaden watażka nie ma tego rodzaju wpływ. 628 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 Nie. Nie. 629 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 - Ale robimy to. - Hmm! 630 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 Kolektyw to grupa w armii USA. 631 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 A musiałem się upewnić ta wiedza nigdy się nie rozeszła. 632 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 I pomyślałeś Miałem informacje 633 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 to mogłoby to ujawnić. 634 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Więc, prawda? 635 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Uznam to za „tak”. 636 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 Ręce na głowie. 637 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 Może zechcesz to jeszcze raz przemyśleć. 638 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 Mój zespół jest w pogotowiu. 639 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 Nie wyjdziesz stąd... 640 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Nie tylko będę chodzić stąd, agencie Mackey, 641 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 pozwolisz mi. 642 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Używanie tej karty SD jako polisa ubezpieczeniowa była mądra, 643 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 ale nie jesteś jedyny z ubezpieczeniem. 644 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 Hej! Siła robocza! 645 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 Zapominasz o mnie, Może o tobie zapomnę. 646 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 - Trey'a? - Mama? 647 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 - Kochanie, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Co jest nie tak? 648 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 - Czy Trigger tam jest? - Tak. Czy wszystko w porządku? 649 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 Nie, to nic. Po prostu zostań w środku, zamknij drzwi. 650 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 651 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 - Kocham cię. - W porządku. Do widzenia. 652 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Hej, co się stało? Gdzie jest Meyers? 653 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 - Nie ma go. - Co? 654 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Co powiedział? Hej! 655 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Mieliśmy rację. 656 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Ci marines byli pracując dla Meyersa, 657 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 ale nie jako jego majątek, jako jego przemytnicy. 658 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Meyers jest częścią Kolektyw? 659 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 On jest Kolektywem, JD. Miał tatuaż. Wąż. 660 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 Ta... wieś jest częścią jego sieci narkotykowej. 661 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 - I wypuściłeś go? - Nie ma wyboru. 662 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 Co się dzieje? 663 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Jest coś Nie powiedziałem ci. 664 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 Było czwarte imię na liście zabójstw Duchów. 665 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Kopalnia. 666 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Dlaczego trzymać to przed nami? 667 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Chroniłem cię. 668 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Dlaczego Duch chcesz cię zabić? 669 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 Byliśmy w powietrzu prawie godzinę 670 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 po tym jak uratowaliśmy tych Marines. 671 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Meyers martwił się czym powiedzieli mi w tym czasie. 672 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 Grałem swoją ręką. 673 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Grał swoje. 674 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Wygrał. 675 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Szef. Poczekaj chwilę. 676 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 - Wysłuchaj mnie? - Podjąłem decyzję, D. 677 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 To super. 678 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 Ale zanim odejdziesz, 679 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Chcę ci tylko powiedzieć co Widziałem podczas twojego sądu wojskowego. 680 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Co w tobie widziałem. 681 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 Dlatego dołączyłem do NCIS. 682 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 Dlatego za tobą poszedłem pół świata. 683 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Mam nadzieję, że zarezerwowałeś podróż w obie strony. 684 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Instynktownie wiesz co jest słuszne. To jest zakorzenione. 685 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 Masz to we krwi. To kim jesteś. 686 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Teraz nie mam syna. 687 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 A jeśli to właśnie tam musisz być, rozumiem to. 688 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 Szanuję to. 689 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 Ale jeśli chcesz walczyć, 690 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Obiecuję, że będę tam, na szóstce, szefie. 691 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 Jeśli masz sztukę, Bosman, posłuchajmy. 692 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Ten cyberatak, który mieliśmy, Blue znalazłem coś na serwerze. 693 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Pułkownik. Minęła minuta. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Agent specjalny Mackey. 695 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Ufam, że trzymam się z dala od kłopotów. 696 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 Wypuszczam SD. 697 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 Jesteś czym? 698 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 SD to samo 699 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 powstrzymując tych ludzi. 700 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Słyszałem o byłym stracharzu nazywał się Lee Meyers? 701 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 Jest częścią szwadronu śmierci na SD. 702 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Spokojnie, agencie Mackey. 703 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Nie mogę umieścić dżina z powrotem do butelki. 704 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Nie planuję. 705 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Meyers groził Treyowi. 706 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 Jesteśmy w drodze, żeby go aresztować. 707 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Meyers jest podłączony. 708 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Meyers to nowotwór. 709 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Więc jeśli zamierzasz to wyciąć, 710 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 upewnij się, że dostaniesz całość. 711 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 Jasne! 712 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 Koniec gry, dzieciaku. Odwracać się. 713 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Odwracać się! 714 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Podoficer? 715 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Gdzie jest twój kapitan? 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 Zaraz za tobą. 717 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Broń opuszczona. 718 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Nasz technik laboratoryjny znalazł oprogramowanie szpiegujące umieściłeś w naszych urządzeniach. 719 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Nie powinieneś się podsłuchiwać podczas rozmów telefonicznych. 720 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Ręka z kieszeni. Powoli. 721 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 Błysk-bang! 722 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 Argh! 723 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Argh! 724 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Ile kopii SD są tam? 725 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 Gdzie oni są?! 726 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 Oh! 727 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 To twoja ostatnia szansa 728 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 żeby się uratować. 729 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 huh! 730 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 Tak! 731 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 Ach! 732 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 Mackeya. 733 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Mackey, spójrz na mnie. 734 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 Mackeya. 735 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 Potrzebujemy go żywego. 736 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 - JD? - Zastrzeliłem drugiego gościa. 737 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 JD opatruje ranę. 738 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Powinieneś był mnie zabić. 739 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 Myślałem, że powiedziałeś grałeś już w to wcześniej. 740 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 - Mam, mam. - Tak, zgadza się. 741 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 Dobra. 742 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 - Oh! - OK, bliżej... 743 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 - Bliżej siebie. - Tak, nie rób tego. 744 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 wiem co robię. Oh! 745 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 Och! 746 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 - W tę stronę, w tę stronę. - Tak. 747 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 W tę stronę, w tę stronę. 748 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 - Masz? - Tak, po prostu strzelaj... Och! 749 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 OK, Evie wygrywa. 750 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Kto więc kupił piwo? 751 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 Mama. Wypiłem tylko jeden łyk, Przysięgam. 752 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 Igram z tobą. 753 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 Mamo, wszystko w porządku? 754 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 Jestem teraz. 755 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 Miałem nadzieję, że cię tu znajdę. 756 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Chciałem podziękować za radę. 757 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 Rada, której nie zastosowałeś? 758 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Doceniam, że to dałeś. 759 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Poza tym nie martwiłem się mierząc się ze swoim szefem. 760 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Ty natomiast, 761 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 będziesz świetnym prokuratorem. 762 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Widząc, jak maszyna próbuje i ściągnę cię tutaj, um... 763 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..Nie jestem pewien jeśli już tego chcę. 764 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Jest nas dwóch. 765 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 Właśnie zrezygnowałem z prowizji, 766 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 więc mam pewne przemyślenia zrobić sam. 767 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Jeśli to zrozumiesz przede mną... 768 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..zadzwoń do mnie.